الشروط العامة للتسجيل

(الإصدار: 18 يونيو 2025)

تحتفظ مدرسة هيكساگون بحقها في تعديل أو تحديث الشروط العامة للتسجيل في أي وقت.

المادة 1: موضوع الشروط العامة للتسجيل

تنطبق هذه الشروط العامة للتسجيل (يشار إليها لاحقًا بـ “الشروط”) على العلاقة بين مدرسة هيكساگون (يشار إليها لاحقًا بـ “المدرسة”)، وهي مؤسسة تعليم عالي خاصة تقدم برامج مرتبطة بمهن تكنولوجيا المعلومات، وأي شخص طبيعي (يشار إليه لاحقًا بـ “المتعلم”) يسجل في برنامج دراسي (يشار إليه لاحقًا بـ “البرنامج”).

دورة التكوين (يشار إليها لاحقًا بـ “الدورة”) هي مدة البرنامج، والتي قد تكون سنوية أو متعددة السنوات، والتي يلتزم بها المتعلم نهائيًا.

يُمنح الدبلوم فقط بعد اجتياز جميع سنوات الدراسة المكونة للدورة.

وضعت المدرسة أيضًا نظامًا داخليًا يُسلم للطالب قبل بداية السنة الأكاديمية.

بالإضافة إلى الوثائق المقدمة، تتوفر معلومات حول برامج المدرسة على الموقع: https://www.ecole-hexagone.com/ar/ar/

المادة 2: شروط القبول

مدرسة هيكساگون مفتوحة للجميع، والتقديم متاح طوال العام للدفعة الأكاديمية القادمة (السنة n+1). يتم التقديم عبر الإنترنت وخارج منصة “باركورسيوب”. يتم دراسة كل طلب بناءً على الوثائق المقدمة ونتائج اختبارات القبول والمقابلة

لا يشترط المسار العلمي في الثانوية العامة، لكن يُوصى بشدة بخلفية علمية أو رياضية.

للتسجيل، يجب على المتقدم إرسال استمارة التقديم عبر موقع المدرسة، قسم “القبول”. عند الاستلام، يتلقى المتقدم إشعارًا عبر البريد الإلكتروني.

يتم دراسة الطلب، ويتم التواصل مع المتقدم خلال 48 ساعة عمل لمناقشة مشروعه الأكاديمي والمهني. لإكمال الطلب، يجب إرسال السيرة الذاتية، آخر شهادة، وكشف الدرجات.

إذا تم قبول الطلب، تُجرى مقابلة دافع مع مدير البرنامج وقد تُستكمل باختبارات (رياضيات، منطق، فرنسية، إنجليزية، ثقافة عامة…) إذا لزم الأمر.

بعد الاختبارات، تُخطر المدرسة المتقدم بنتيجة القبول عبر البريد الإلكتروني خلال 48 ساعة عمل. يتلقى المتقدم عرضًا يوضح التخصص، الرسوم الدراسية، طرق الدفع، والشروط العامة للتسجيل.

لا يُعتبر المتقدم طالبًا إلا إذا:

• تم قبوله؛
• وقّع إلكترونيًا على العرض والشروط العامة للتسجيل؛
• أرسل الوثائق المطلوبة (بطاقة الهوية، آخر شهادة، آخر كشف درجات، إثبات دفع مساهمة الحياة الطلابية والحرم الجامعي، وللطلاب الحاصلين على منحة: إشعار كروس للسنة الأكاديمية الحالية)؛
• دفع مبلغ التسجيل المسبق.

إذا لم تتوفر هذه الوثائق عند التسجيل، يخضع التسجيل للشروط التالية:

• الحصول على الشهادة أو المستوى المطلوب للقبول في الدورة المطلوبة؛
• الحصول على التأشيرة وتصريح الإقامة إذا لزم الأمر.

يجب استيفاء هذه الشروط في موعد أقصاه خمسة عشر يومًا بعد تاريخ بداية البرنامج.

في حال عدم الحصول على الشهادة المطلوبة، يتم استرداد جميع المبالغ المدفوعة.

تشترط المدرسة أيضًا وجود حاسوب محمول لمتابعة الدراسة. الحد الأدنى من المتطلبات:

المادة 3: الرسوم الدراسية وطرق الدفع

للبرنامج الأساسي

للسنة الأكاديمية 2025-2026، تبلغ الرسوم الدراسية 8000 يورو للمتعلمين في البرنامج الأساسي.

يعتمد مبلغ الدفعة المقدمة على حالة المتعلم:

• 2600 يورو للطالب الجديد في البرنامج الأساسي؛
• 1500 يورو لإعادة التسجيل في البرنامج الأساسي؛
• 500 يورو لإعادة التسجيل في نظام التناوب (تُرد خلال 30 يومًا من توقيع عقد التدريب أو التوظيف المهني).

الحالات الخاصة بالطلاب الأجانب موضحة في المادة الخاصة بالإجراءات المحددة لمتابعة الدراسة في فرنسا.

بناءً على طلب المتعلم وموافقة المدرسة، يمكن تقسيط الرسوم حتى 10 دفعات شهرية من سبتمبر إلى يونيو. في حال عدم وجود جدول تقسيط، يجب دفع كامل الرسوم قبل 1 سبتمبر. يلتزم المتعلم بطريقة الدفع المختارة عند التسجيل.

تشمل الرسوم المحاضرات، الدروس التطبيقية، التقييمات، وجميع الأنشطة السنوية. يمكن تعديل الرسوم سنويًا حسب مؤشر الأسعار INSEE.

طرق الدفع

يتم الدفع عبر تحويل بنكي إلى حساب المدرسة:

• اسم الحساب: SAS CALTEA
• IBAN: FR76 3000 4013 2800 0143 3699 304
• BIC: BNPAFRPPXXX
• الفرع: BNP PARIBAS La Defense
• وصف التحويل: اسم المتعلم ولقبه

أي فصل دراسي بدأ يُعتبر مستحقًا بالكامل على المتعلم؛ دفع الرسوم لا يمنح تلقائيًا حق الحصول على الدبلوم.

نظام التناوب (التدريب المهني)

حسب البرنامج، يمكن للمتعلم متابعة الدورة بنظام التناوب، وفقًا لشروط تنظيمية وقانونية. يمكن أن يكون التناوب عبر:

• عقد تدريب مهني (حسب البرنامج)؛
• عقد توظيف مهني (حسب البرنامج)؛

يسجل المتعلم في البرنامج الأساسي ويدفع 500 يورو رسوم ملف لإكمال التسجيل. يمكنه التحول إلى نظام التناوب إذا وقع عقد التدريب أو التوظيف المهني خلال 3 أشهر من بداية السنة.

في هذه الحالة، يُلغى التسجيل الأساسي تلقائيًا، وتُتبع الدورة بنظام التناوب. تُرد رسوم الملف المدفوعة قبل توقيع العقد عن الفترة المغطاة بالعقد بالكامل من المدرسة، وفقًا للقانون الفرنسي.

الرسوم المتعلقة بالفترة غير المغطاة بالعقد تبقى مستحقة للمدرسة، ولا تُرد إذا دُفعت مسبقًا.

في حال فسخ عقد التدريب، يمكن للمتعلم متابعة الدروس النظرية حتى ستة أشهر حسب القانون الفرنسي. بعد ذلك، إذا لم يجد المتعلم شركة جديدة، يمكنه طلب إعادة التسجيل كطالب للمدة المتبقية من الدبلوم. تحدد هذه الإعادة الرسوم المتبقية وطريقة الدفع حسب الرسوم السارية.

في حال عدم وجود نظام تناوب، يبقى المتعلم في البرنامج الأساسي ويلتزم بالرسوم.

الطلاب الأجانب والإجراءات الخاصة بالدراسة في فرنسا

يجب على الطلاب من خارج الاتحاد الأوروبي الراغبين في الدراسة في فرنسا الحصول على تأشيرة إقامة طويلة وتصريح إقامة طالب. تُقدم الطلبات حصريًا عبر جهات مثل Campus-France.

للحصول على دعم المدرسة (شهادة التسجيل المسبق)، يجب على المتقدم:

• دفع رسوم ملف 200 يورو (لاختبارات القبول والإجراءات الإدارية الخاصة بالطلاب الأجانب)؛
• القبول في البرنامج؛
• توقيع الشروط العامة؛
• دفع دفعة مقدمة 4000 يورو للبرنامج الأساسي

عند دفع كامل الرسوم، تصدر المدرسة شهادة تسجيل نهائية وتؤكد التسجيل للسلطات الفرنسية عند الطلب. في حال رفض التأشيرة، يمكن للمتقدم إعادة الطلب أو طلب استرداد كامل الرسوم (رسوم الملف غير مستردة).

حسب القانون الفرنسي، يجب على الطلاب الدوليين (خارج الاتحاد الأوروبي) إكمال السنة الأولى في فرنسا في البرنامج الأساسي قبل التمكن من نظام التناوب.

إذا لم يلتزم المتعلم المسجل بهذه الشروط، تعتبر جميع الرسوم المدفوعة مكتسبة للمدرسة.

بالنسبة لباقي الرسوم، يمكن تقسيطها حتى 8 دفعات شهرية. يلتزم المتعلم بطريقة الدفع المختارة عند التسجيل.

التأخر في الدفع

يُعتبر التأخر في الدفع عدم الالتزام بالمواعيد المحددة عند التسجيل أو إعادة التسجيل، أو عدم الالتزام بجدول تقسيط متفق عليه مع قسم التحصيل في المدرسة.

أي تأخير أو تخلف عن الدفع قد يؤدي إلى تعليق التزامات المدرسة (تعليق كل أو بعض الخدمات المقدمة).

في حال تكرار مشاكل الدفع، يمكن للمدرسة مطالبة المتعلم بدفع جميع المبالغ المستحقة بعد إنذار رسمي لم يُستجب له خلال 15 يومًا، وسحب أي تسهيلات دفع.

المتعلم غير المنتظم في الدفع يتحمل فوائد تأخير بالسعر القانوني بعد 8 أيام من إرسال إنذار لم يُستجب له.

لا تُمنح أي شهادة أو إثبات تسجيل أو كشف درجات أو دبلوم للمتعلمين غير المنتظمين في الدفع.

المادة 4: صفة الطالب

يمنح تأكيد التسجيل من المدرسة صفة الطالب للمتعلمين في البرنامج الأساسي. يحصل المتعلم على:

• شهادة تسجيل؛
• بطاقة طالب يلتزم بوضع صورته عليها.

أي متعلم غير مسجل أو لم يُؤكد تسجيله في السنة الأكاديمية الحالية يفقد صفة الطالب.

المادة 5: الطلب وتنفيذ الخدمات

تُعرض الخدمات للبيع بوصف دقيق قدر الإمكان على موقع المدرسة. لا تتحمل المدرسة مسؤولية أي اختلاف بسيط في العرض ولا يؤثر ذلك على صحة البيع.

تحتفظ المدرسة بحق تصحيح محتوى الموقع في أي وقت دون إلزام بإبلاغ المتعلم.

يقر المتعلم بأنه اختار الخدمات بحرية واطلع على ملخص طلبه.

يمكن للمتعلم تعديل طلبه وتصحيح الأخطاء قبل القبول النهائي.

بعد تأكيد ملخص الطلب، يوقع المتعلم على الشروط العامة. عبارة “طلب مع التزام بالدفع” تؤكد التزام المتعلم بالدفع.

بمجرد توقيع الشروط، يُعتبر العقد مبرمًا وملزمًا للطرفين.

ترسل المدرسة تأكيد الطلب عبر البريد الإلكتروني مع ملخص الطلب والفواتير عند الاقتضاء.

يجب على المتعلم دفع الرسوم حسب ملخص الطلب.

أي طلب موقع يُعد التزامًا نهائيًا لا يمكن الرجوع عنه.

المادة 6: التزامات متبادلة

يلتزم المتعلم بالمشاركة في أي نقاش مع المدرسة إذا رأت ذلك ضروريًا لتنفيذ العقد. بشكل عام، يلتزم المتعلم بالتعاون الكامل مع المدرسة لضمان أفضل الظروف.

يقر المتعلم بأن تعاونه ضروري لتنفيذ العقد بشكل صحيح.

إذا حدث ما قد يؤخر التنفيذ، يجب على الطرف المعني إبلاغ الطرف الآخر فورًا. لا يمكن للمتعلم تحميل المدرسة مسؤولية التأخير إذا تأخر أو رفض تقديم معلومات أساسية.

في حال عدم التعاون، لا يمكن للمتعلم تحميل المدرسة مسؤولية أي تقصير.

نظرًا لطبيعة الخدمات، يقر المتعلم بأنه ملزم بالتعاون مع المدرسة.

كما يقر المتعلم بالتزامه بالاستجابة لطلبات المدرسة الضرورية لتنفيذ الخدمات. التعاون ضروري لتنفيذ الخدمات بشكل صحيح.

بالإضافة إلى ذلك، يلتزم المتعلم بدفع الرسوم في المواعيد المحددة.

تتخذ المدرسة جميع التدابير اللازمة لتقديم الخدمات في أفضل الظروف. لا تتحمل المدرسة أي مسؤولية عن أي تقصير أو سوء تنفيذ للخدمات إذا كان ذلك بسبب المتعلم أو طرف ثالث أو قوة قاهرة حسب القانون الفرنسي.

بشكل عام، إذا تحملت المدرسة المسؤولية، لا تعوض المتعلم عن أضرار غير مباشرة أو غير مثبتة.

لا تتحمل المدرسة أي مسؤولية إذا رفض نظام المتعلم الإلكتروني أو بريده استقبال رسائل المدرسة (مثال: بسبب تصفية الرسائل المزعجة)، بما في ذلك إيصالات الدفع أو ملخصات الطلبات. كما لا تتحمل مسؤولية أي مشاكل استضافة بيانات خارجة عن سيطرتها.

المادة 7: حالات خاصة بالتأجيل أو تغيير البرنامج

7.1. عدم فتح البرنامج

يتطلب تنفيذ البرنامج عددًا أدنى من المتعلمين.

إذا كان عدد المسجلين أقل من 15 قبل 10 أيام من بداية البرنامج، يمكن للمدرسة عدم فتح البرنامج.

تُبلغ المدرسة المتعلم بذلك قبل أسبوع على الأقل من البداية وتعرض عليه:

• الدراسة في حرم آخر للمدرسة حضورياً؛
• استرداد كامل المبالغ المدفوعة؛
• تأجيل التسجيل للدفعة التالية دون رسوم إضافية.

7.2. تغيير البرنامج

يمكن للمتعلم طلب تغيير البرنامج خلال 7 أيام من بداية البرنامج.

يمكن استخدام هذا الخيار مرة واحدة فقط في السنة الأكاديمية، بشرط التسجيل في البرنامج الجديد قبل بدايته.

يجب قبول الطلب من المدرسة، وإذا تم، يُبرم ملحق لتسجيل المتعلم.

تحتفظ المدرسة بحق رفض أي طلب تغيير لأسباب أكاديمية أو تنظيمية.

يجب على المتعلم دفع رسوم البرنامج الجديد في جميع الحالات.

المادة 8: إنهاء العلاقة التعاقدية مبكرًا

8.1. إعادة السنة

قرار الانتقال للسنة التالية أو إعادة السنة يعود للجنة التقييم حسب النظام الأكاديمي المعتمد.

قد تكون الإعادة كلية أو جزئية:

• (1) في حال الإعادة الكلية، يجب على المتعلم إعادة التسجيل للمدة المتبقية من الدبلوم وتطبق الرسوم السارية حينها.
• (2) في حال الإعادة الجزئية، يدفع المتعلم رسومًا إضافية حسب عدد الاعتمادات المتبقية.

8.2. الاستبعاد

أي مخالفة للنظام الداخلي تعرض المتعلم لعقوبات تأديبية (إنذار، لوم، فصل مؤقت أو دائم) حسب الخطورة.

يُبلغ المتعلم بقرار الفصل المؤقت أو الدائم بخطاب مسجل. المتعلم المفصول نهائيًا يدفع رسوم الفصل الحالي.

8.3. إنهاء العقد من قبل المتعلم

يمكن للمتعلم إنهاء العقد إذا حالت حالته الصحية دون متابعة الدراسة نهائيًا.

يجب إخطار المدرسة بخطاب مسجل. كل فصل دراسي بدأ يُعتبر مستحقًا بالكامل حتى نهاية الفصل الذي استلمت فيه المدرسة الإخطار.

المادة 9: الملكية الفكرية والسرية

9.1. المحتوى والمواد التعليمية

جميع المحتويات (نصوص، صور، فيديوهات) والمواد التعليمية بأي شكل (ورقي، إلكتروني، رقمي، شفهي…) المستخدمة في البرنامج سرية وتُعد أعمالًا أصلية محمية بموجب قانون الملكية الفكرية وحقوق المؤلف.

لا يجوز تحويل أو نسخ أو استغلال أو توزيع أي جزء من هذه الأعمال داخل أو خارج المدرسة دون إذن كتابي مسبق من المؤلف.

يوافق المتعلم صراحة على استخدام المحتوى والمواد التعليمية لأغراض شخصية فقط خلال البرنامج.

9.2. منصة المدرسة الافتراضية

أ. أمان الحساب

توفر المدرسة للمتعلم حسابًا شخصيًا للوصول إلى المنصة الافتراضية والمحتوى التعليمي المحمي.

يلتزم المتعلم بالحفاظ على سرية الحساب وكلمة المرور وعدم مشاركتهما مع الغير.

أي فقدان أو استخدام غير مصرح به للحساب يقع تحت مسؤولية المتعلم.

في حال فقدان الحساب، يجب إبلاغ المدرسة فورًا لإلغائه أو تحديثه.

أي دخول أو استخدام للمنصة أو نقل بيانات (دروس، مواد تعليمية، بيانات شخصية…) من حساب المتعلم يُعتبر صادرًا عنه.

في حال عدم دفع الرسوم حسب الطريقة المتفق عليها، يُعلق الوصول للمنصة حتى تسوية الوضع المالي.

ب. مسؤولية المتعلم

جميع المحتويات على المنصة الافتراضية ملك لأصحابها. لا يمنح الاطلاع أو التحميل أي حقوق ملكية فكرية.

يُسمح باستخدام المواد لأغراض شخصية فقط.

أي نسخ أو استخدام جماعي أو تجاري أو إتاحة للغير لأي جزء من الموارد التدريبية ممنوع تمامًا.

عدم الالتزام بذلك يعرض المتعلم للملاحقة القانونية حسب القانون الفرنسي.

المادة 10: المسؤولية والتأمين

كل طرف مسؤول عن الأضرار التي يتسبب بها للطرف الآخر أو لأي طرف ثالث حسب القانون.

يلتزم المتعلم بالحصول على تأمين مسؤولية مدنية تجاه المدرسة أو الغير، وتقديم شهادة حديثة (أقل من 3 أشهر) عند بداية السنة، والحفاظ على التأمين طوال مدة الدراسة.

المادة 11: القوة القاهرة

لا يتحمل أي طرف مسؤولية التأخير أو التقصير إذا كان بسبب قوة قاهرة. تُعتبر القوة القاهرة كما يحددها القضاء الفرنسي، مثل: مرض طويل الأمد، حادث لمعلم أو مشارك، كوارث طبيعية، حرائق، انقطاع الاتصالات أو النقل، أو أي ظرف خارج عن السيطرة.

في حال القوة القاهرة، يُبلغ الطرف المتضرر الطرف الآخر فورًا. إذا استمر التعذر أكثر من 30 يومًا، يمكن للطرف الآخر إنهاء التسجيل دون تعويض.

إذا اضطرت المدرسة لإلغاء أو إيقاف البرنامج، تُبلغ المتعلم في أقرب وقت.

في حال القوة القاهرة التي تمنع تقديم التدريب، تلتزم المدرسة بالبحث عن حلول معقولة لمواصلة الخدمات.

إذا تعذر تقديم الدروس حضورياً لأسباب خارجة عن الإرادة (مثل قرارات السلطات)، يمكن تحويل التدريب بالكامل عن بعد حتى زوال السبب.

تُبلغ المدرسة المتعلم كتابيًا ودون تأخير بعدم إمكانية الحضور، وتوضح البدائل عن بعد. في هذه الحالة، تبقى الشروط المالية كما هي.

المادة 12: حماية البيانات الشخصية

تولي المدرسة أهمية كبيرة للخصوصية وتتخذ جميع التدابير اللازمة لضمان سرية وأمن بيانات المتعلمين.

تجمع المدرسة بيانات المتعلمين التالية:

• البريد الإلكتروني؛
• اللقب؛
• الاسم؛
• العنوان؛
• تاريخ ومكان الميلاد؛
• الدولة؛
• رقم الهاتف

تُستخدم البيانات للأغراض التالية:

• تقديم وإدارة الخدمات؛
• معلومات عن المتعلم وأنشطته؛
• الرد على الأسئلة أو الشكاوى؛
• الإحصاءات؛
• إدارة طلبات الوصول أو التصحيح أو الاعتراض.

تُحفظ البيانات للمدة اللازمة حسب القانون الفرنسي (3 سنوات بعد الجمع أو آخر تواصل).

تُعالج البيانات من قبل قسم الشؤون التجارية والشركاء والمتعاقدين مع المدرسة. قد تُشارك البيانات مع السلطات الإدارية أو القضائية عند الحاجة.

تضمن المدرسة أمان وسرية البيانات وتتخذ جميع الاحتياطات لمنع تسريبها أو تلفها أو وصول غير المصرح لهم إليها.

المادة 13: حقوق الصورة

يقر المتعلم ويوافق على استخدام صورته لأغراض غير تجارية (ورقي، تلفزيوني، إنترنت، شبكات اجتماعية) في إطار التواصل والترويج للمدرسة ومؤسساتها، بما في ذلك النشر على مواقعها وإعادة إنتاجها على أي وسيط.

يمنح المتعلم المدرسة حق استخدام الصور (تكييف، نسخ، عرض، توزيع) دون مقابل وبدون حد زمني.

تتعهد المدرسة بعدم استخدام الصور بما يضر الخصوصية أو السمعة أو لأي غرض ضار.

يتنازل المتعلم صراحة عن أي حق في الصورة أو أي مطالبة ضد المدرسة أو أي جهة تابعة لها بسبب استخدام الصور كليًا أو جزئيًا. هذا التنازل مجاني.

يقر المتعلم بحقه في تصحيح أو سحب هذا الإذن.

المادة 14: القابلية للفصل والتعديلات

إذا أُبطل أي بند من الشروط، لا يؤثر ذلك على باقي البنود التي تبقى سارية بين الطرفين.

المادة 15: القانون المعمول به

تخضع هذه الشروط للقانون الفرنسي دون اعتبار لتعارض القوانين. في حال نشوء نزاع حول تفسير أو تنفيذ هذه الشروط، يسعى الطرفان لحله وديًا. إذا فشل الحل الودي، يُحال النزاع للمحاكم المختصة حسب قانون الإجراءات المدنية الفرنسي.

CALTEA
شركة مساهمة مبسطة برأس مال 200,000 يورو
المقر: 6 شارع الجنرال أودران، 92400 كوربفوا، فرنسا
938 934 718، السجل التجاري في نانتير